《英汉对比视角下的跨文化交际研究》以英汉对比为视角对跨文化交际进行了全方位的研究。行文从文化和交际两个核心元素的阐述开始，对文化深层结构和中美思维模式的主要差异进行了对比研究。之后，对跨文化交际的工具---语言和非语言展开详尽讨论，重点分析了如何借用交际工具有效地实现跨文化交际的目的，最后是实例和电影分析。本书的读者对象主要是英语学习者和研究生。
该书由十章组成，前六章阐述了跨文化交际的重要性，触发跨文化交际迅速发展的三个动机以及中国的崛起对世界的影响。论述了交际的重要场所、交际的复杂性、特征和模式；文化的特性和功能以及交际和文化的关系。叙述了文化模式和价值范畴，对中美思维模式的主要差异进行对比研究，对文化的深层结构进行讨论，揭示出历史如何影响和形成了中美各自的思维特性。第七章和第八章将翻译和修辞作为跨文化交际的桥梁和工具创新性地纳入讨论。第九章和第十章是全书的亮点。首次将湖湘文化史中“湘雅”百年有效地跨文化交际实例和尖锐反映中美价值观冲突的电影《刮痧》展开讨论，并将学生讨论的结果首次以论文的形式归入书中供学习者借鉴讨论。
与同类书籍比较，该书的价值和优势主要体现如下：1）以英汉对比为专题视角，对中美两国人民的思维模式、价值观念和历史赋予各自的性格进行了深入的对比研究。2）将翻译和修辞创新性的纳入跨文化交际中讨论研究。3）首次将湖湘文化发展史中“湘雅”百年跨文化交际的成功实例进行研讨。首次将反映中美价值观尖锐冲突的电影《刮痧》从跨文化交际的角度纳入书中讨论，并将设计的讨论题以及部分学生讨论的结果归入书中，以供后学者借鉴。4）该书收集或累计了大量实例，具有很大的实用价值。也为专题研究提供资料和借鉴。
书名英汉对比视角下的跨文化交际研究
作者黄慧敏
出版时间2014-02-01
印刷时间2014-02-01
版次1
印次1
页数273
字数300000
开本16
纸张
包装平装
ISBN号978-7-5648-1499-1
市场价38
本站价
出版社湖南师范大学出版社
折扣无
图书目录 Introduction
Chapter 1 Great Changes in Intercultural Communication
1.1 The Importance of Intercultural Communication
1.2 Five Stages in the Progress of Human Communication
1.3 Three New Motivations of Intercultural Communication
1.3.I New Technology and Information Systems
1.3.2 New Explosion of the World's Population
1.3.3 New Economic Arena
1.4 China's Rise on the World Stage
Chapter 2 Settings of Contacts and Human Relationship
2.1 Important Settings of International Contacts
2.1.1 Education Environment
2.1.2 Business Environment
2.1.3 Media Environment
2.2 Personal and Public Relationship
2.2.I Friendship and Colleagues' Relationship
2.2.2 Immigration and Mixed Marriage
Chapter 3 Communication and Culture
3.1 Communication
3.1.1 Definitions of Communication
3.1.2 The Complexity of Communication
3.1.3 Components of Communication
3.1.4 Characteristics of Communication
3.1.5 Modals of Communication
3.2 Culture
3.2.1 Definitions of Culture
3.2.2 Characteristics of Culture
3.2.3 Functions of Culture
3.3 Relationship Between Communication and Culture
Chapter 4 Intercultural Commumcation
4.1 Definitions of Intercultural Communication
4.2 Elements of Intercultural Communication
4.3 Forms of Intercultural Communication
4.4 Domains of Intercultural Communication
4.5 A Main Disparity of Thinking Modes Between Eastern and Westernin Intercultural Communication
Chapter 5 Cultural Pattems and Value Dimensions
5.1 Culture and Perception
5.1.1 Culture's Influence on Perception
5.1.2 Beliefs and Values
5.1.3 One of Primary Differences Between Chinese and AmericanValues:Face & Freedom
5.2 Dominant Cultural Patterns in Intercultural Communication
5.2.I Dominant American Cultural Patterns
5.2.2 Dominant Chinese Cultural Patterns
5.3 Diverse Value Dimensions
5.3.1 Hofstede's Value Dimensions
5.3.2 The Kluckhohns and Strodtbeck's Value Orientations
5.4 Hall's High-context and Low-context Communication
Chapter 6 The Deep Structure of Culture
6.1 World View
6.1.I Religion- One's Spiritual View as a World View
6.1.2 Five Big Religions in the World and a Comparison Amongthem
6.2 History
6.2.I American History's Influence on the American Character
6.2.2 Chinese History's Influence on the Chinese Character
……
Chapter 7 Verbal Communication
Chapter 8 Nonverbal Communication
Chapter 9 Attitudes Essential to Intercultural Communication: ASample Analysis
Chapter 10 nthe Movie Guasha-A Cultural Clash Between Chinese andAmerican Values: Discussion and Comments
Bibliography
专家点评