系清末湖南留日学生创办的进步杂志，1902年11月创刊，1903年11月停刊，由湖南留日学生组成的游学译编社编辑。杂志以“输入文明，增益民智”为宗旨，初以译述为主，后来兼刊编者论说。刊物内容除介绍域外新知，世界大势外，还鼓吹发展实业，推行近代文明教育，是20世纪初最具影响的革命刊物之一，为研究辛亥革命前夕湘籍留日学生的重要资料。此次影印出版，保留了原貌，增加了前言和目录。